¿Happy cumpleaños? pasión por lo extranjero

Comenzaré por contarles que hace poco cumplió años el amigo Ch. Un hombre de baja estatura y mayor intelecto que está alrededor de los 30, pero que algunas personas piensan que tiene 24, supuestamente porque lo ven bajito. Ch es un man de pocos miedos que ya ha emprendido una empresa de aquel tipo que más temor representa para mí en la vida...  El man se casó.

La esposa hizo un llamado secreto a un pequeño y selecto grupo de personas con las que él comparte gran amistad para que nos reuniésemos en la 70 después del "laburo" para celebrar el onomástico de viejo Ch. Llegué 10 minutos después de la hora convenida, al sitio acordado, y fui el 3er invitado en llegar. A mí, la verdad, me da pena llegar tarde a una cita bien sea de placer o de negocios, y más aún llegar a apoderarme del sitio de la forma en que lo hice... pero eso es otra historia.

Pues bien, a la reunión llegaron amig@s que venían de distintas partes de la ciudad, llegó uno que otro piripipipi de la amiga T. Con ella estuve conversando un rato compartiendo uno que otro comentario sarcástico sobre diversas situaciones que se presentan y llegó el consabido momento de ver a Ch soplando la vela y partiendo la torta.  En mi país se suele acompañar ese momento de cánticos ejecutados, casi nunca con buena entonación, por l@s asistentes a la fiesta de cumpleaños.

En mi ciudad, una ciudad con una famosísima tradición musical, las personas parecen haber desarrollado una habilidad casi innata para la ejecución de bailes exóticos y vistosos, pero parece haber perdido gran parte de la sensibilidad auditiva, o peor aún, parece haber perdido la habilidad para emitir sonidos armónicos en medio de las ejecuciones de cantos.  Por esta razón, desde que recuerdo, se ha puesto, casi que impajaritablemente, en una grabadora, computadora, pasacintas, tocadiscos, walkman o computadora, UNA canción de cumpleaños... y digo UNA porque por estos lares no existe LA canción, sino todo un conjunto de canciones de cumpleaños con las que parece haber un convenio entre tod@s para siempre escoger una distinta.

Ese día pusieron esa UNA canción aleatoria y tod@s esperaron el tiempo prudente, determinado en la grabación, para empezar al unísono. Buena idea me pareció hasta que... de repente, cada quien empezó a cantar con velocidades distintas, tonos y escalas distintas, y peor aún... idiomas distintos... en fin; terminamos cantando canciones diferentes envueltos en una cacofonía con entropía extrema.

Yo había supuesto que se cantaría en nuestra lengua nativa, el castellano, el idioma oficial de mi patria Colombia,... pero de repente aparecen cantando un "happy brithday to you" que me hizo abruptamente mirar a T y decirle:

- O.O ... vé... y por qué en inglés?

- NPI -  me respondió - yo creí que era "cumpleaños feliz"

- y yo que era "feliz cumpleaños a ti" - dije yo...

Ese pequeño incidente me hizo recordar algunos pasajes de la historia de mi patria que han marcado para siempre nuestro destino y se han pegado a nuestras vidas como un KARMA. Hay una actitud que creo que afecta nuestras aptitudes y radica en un complejo de inferioridad nacional o una ridícula idolatría al personaje extranjero.

A finales de los 1800s, el señor presidente de la república de Colombia, Carlos Holguín Mallarino, tuvo el fino y galante gesto de regalar, en una visita diplomática a la mal llamada Madre Patria, una colección de más de 100 piezas de orfebrería precolombina que había sido recientemente descubierta en Colombia, que porque era España la "madre patria" y se celebraban 400 años del descubrimiento de América.  Me imagino cuán valioso fue para ese presidente el regalo que, como lo dictan los modales y las buenas costumbres, le fue entregado a él de manos de la reina de España de la época... esa botella de vino debió ser espectacular. Ni un querubín Colombiano se salva de semejantes acciones.

En mi tierra vallecaucana se puede ver que, durante el siglo XX, llegaron desplazad@s por la violencia/política personas de distintas nacionalidades.  En el Valle del Cauca se dio especial trato a los pueblos japoneses y judios de la época... de acuerdo con algunos datos, en la época se les facilitó a estos extranjeros la adjudicación de tierra y préstamos de dinero para que empezaran con pie derecho su vida en este lado del mundo. No obstante, durante esa época, miles de connacionales fueron desplazados dentro de nuestro mismo territorio... una leve diferencia en el trato hacia l@s extranjer@s. 

Han sido conocidos múltiples casos donde un fulano pone voz de extranjero, así sea de Brasil; que limita con nuestro territorio, y es capaz de convencer a una manada de borregos a los que al final llama rebaño.  Y ni hablar de los personajes que venden dizque "el secreto del gringo" (porque uno también puede ser gringo con sencillos pasos que se dan a conocer a cambio de una módica suma de dinero) o el "pañuelo mojado con agua del río Jordan" (que sorprende de verdad la técnica para evitar el secado).

Creo que es apenas obvio que al mezclar la idolatría hacia l@s extranjer@s y la ineptitud de nuestros connacionales, se pueden llegar a abrir heridas que hacen sangrar a un continente entero.

Hasta la próxima.  Prometo escribir más seguido.

Cuidado con las bestias

Esta vez comienzo por contarles que recientemente he cumplido mi primer año como blogger... un primer año de desahogos contra algunos de los seres que le sacan a uno la parte más oscura de la personalidad.  Casualmente hace un año, cuando recién empezaba con el blog, gané una leve cantidad de dinero apostando contra la selección Colombia en el partido Colombia-Brasil (apuesto a que lo recuerdan).  Ese partido pasó a la historia nacional junto a la famosa expresión "Era gol de Yepes"... aunque a mi me pareció muy bien invalidado...Sí... digan lo que digan eso era fuera de lugar.

Eso no importa ya, pero es curioso que por estos días se jugó, en la copa América el mismo duelo, y much@s compatriotas lo tomaron como "la revancha"; cosa que me pareció bastante ridícula por el mero hecho de ser partidos de eventos diferentes.  Al final la selección Colombia pudo ganarle a Brasil por un único, mero y simple gol, el gol de la honrilla de TODA la copa América, un único gol en TODO el torneo que además fue hecho por un defensa que "pasaba por ahí"... eso lo único que indica es que el desempeño de la pasada copa mundial fue pura casualidad... un desempeño "chimbero", o que a los mancebos esos de la selección ya se les pasó su cuarto de hora y dejaron de jugar metiendo ganas (las dos cosas pueden pasar en mi país).

En todo caso, después de tan penosa clasificación a la segunda fase de la copa América era apenas obvio que se perdería el encuentro contra la selección Argentina.  En esta ocasión estuve, en compañía de vari@s buen@s amig@s, viendo el partido mientras disfrutaba de ramen y sushi. Entre las personas que estábamos en el sitio estaba una amiga a quien llamaré E, con la que perdí una apuesta de fútbol en el mundial de Brasil. Pues bien,  me puse a conversar con E después de ver perder a Colombia contra la que sería la selección sub-campeona del torneo.

Entre las cosas que conversamos con alguna regularidad están las historias de cómo ciertos seres casi mitológicos han llegado a poblar varias partes de la tierra y se los encuentra uno por todos lados... se encuentran en la vida cotidiana, se encuentran en las empresas, en los colegios, en las universidades, en los buses, en los parques, en los hospitales, en los congresos y en todas partes... estos seres mitológicos tienen actitudes que dejan estupefactos a cualquiera que, juiciosamente, se disponga a analizarlos.

Estos oprobios de la involución pueden camuflarse como compañer@s, conocid@s o familiares y se han adaptado tanto a vivir en medio de los humanos que a primera vista hasta se cree que esos iguanodontes de capacidades mentales antediluvianas son humanos.  De hecho eso pensaba E sobre ciertos personajillos hasta que cierto día, mientras ella veía atentamente una imagen de una pintura titulada El lamento por Ícaro, se le acercaron, la vieron concentrada apreciando la imagen, y le dijeron "usté es muy friqui pa' andar viendo eso tan raro". Solo puedo imaginarme la cara que les hizo E ante tal apreciación. Estoy seguro que si la hubiesen encontrado oyendo reguetón, o viendo porno le habrían dicho "huy pero comparta", pero no.... no es el caso porque resulta que estos personajes no tienen algo esencial para la humanidad; la curiosidad. En Colombia hay muchas personas que en cuanto arman una forma de pensar, todas las personas que van a ser parte de su circulo deben ser por el estilo y cuando conocen a una persona con formas distintas de ver el mundo, esa persona es muy rara y ni por curiosidad se aproximan para ver el mundo desde otra perspectiva. No se permiten enriquecer su mundo con otras miradas. Esa actitud, creo yo, está muy influenciada por la conquista española y la iglesia católica... pero eso es otro tema.

Es común pensar que esos pre-homúnculos pueden escribir... pero cuando escriben tienen una ortografía que ¡¡hágame el señor favor!!.  Uno puede comprender que el uso de tildes en el idioma es algo difícil y que nadie se las sabe todas en ese asunto, se entiende que a veces es fácil comerse una "h" porque la hijuemadre letra es muda en nuestro idioma, se tolera que se intercambien algunas letras en medio de una comunicación escrita como un chat... ¡pero hay gente que abusa!.  Existen personajes con los que uno no puede entender qué pasa... ¡Está bien que sean idiotas! pero... ¿por qué abusar?, ¿Por qué ese afán de romper todas las marcas de la estupidez humana?. Esos pre-hominidos analfabestias no escriben bien ni siquiera con los correctores de ortografía de los editores de texto que usan, o ¿será que creen que las líneas rojas que salen son para que el texto se vea más bonito?.  En cualquier caso la escritura puede ayudar a identificar a dichos personajes.

Es también fácil identificarlos por su peculiar dicción, pues la pronunciación suele saltarse todo tipo de reglas contemporáneas del idioma, así pues uno se puede encontrar un injerto de esos incapaces de pronunciar la "S" antes de la "C" y terminan diciendo "ecsena" en lugar de "escena" u "ocsiloscopio" en lugar de "osciloscopio". Con los verbos suelen cometer burradas como "dijistes" en lugar de "dijiste", "llevastes" en lugar de "llevaste" (creo que ya saben a qué me refiero). Y hay palabras, como "gallina", que ni siquiera me siento capaz de escribir conforme a su pronunciación. 

En cuanto a la forma de leer, les aseguro que si les ponen a leer en voz alta el siguiente texto:

Comía como vestía

y dormía sobre una vieja estera.

Nuestro hermano San Francisco.

Escucharán lo siguiente:

Comía como bestia

y dormía sobre una vieja.

Este era nuestro hermano San Francisco.

Es que para est@s sons@s los signos de puntuación no hacen diferencia. Pero claro, si nunca han entendido bien lo que leen pues para ellos lo mismo es.

En cuanto a la música, muy seguramente piensan que siempre ha venido en CDs y que es muy importante que el CD tenga el huequito del medio, no entenderán las razones por las que nuestros padres y abuelos oían la música de discos de acetato casetes magnéticos, pensarán también que la mejor música que se ha inventado en la historia es el reguetón, y que la música consiste únicamente en disonancias cacofónicas de máximo 4 instrumentos virtuales que es ambientada por viejas mostrando tetas y nalgas.

Estoy recordando justamente a una chica de cuyo nombre no puedo acordarme (y tampoco quiero hacerlo) que en principio me parecía muy atractiva, era la muchacha que al pasar caminando al lado de uno provocaba una sonrisa. La vieja esta duró bonita hasta una vez que hablé con ella. La conversación fue respecto a un tema académico y empezó mal cuando, entre las primeras palabras que emitió, dijo:

- qué dijistes?

Eramos varias las personas presentes y después mis amigos se burlaban por la cara que yo hacía cuando la viejolica esa abría la boca para emitir sonidos. Recuerdo que cada vez que desviaba mi mirada hacia la pared  y volvía a verla, sin poder creer lo que mis oídos escuchaban, le salía, como por arte de magia, una enorme deformidad en el rostro y el cuerpo hasta que quedó descubierta como el ser mitológico que en realidad es para nunca volver a verse ni medio bonita.

Es espantoso pensar que esa especie cohabita con la humanidad y la permea, por esta razón les invito a que no hagan híbridos monstruosos.

Para finalizar les dejo a Cantinflas hablando sobre la gramática de nuestro indioma.